1 00:00:11,516 --> 00:00:14,185 [Hijau] Baiklah, ini rencananya. Borgol dia tiga kali. 2 00:00:14,269 --> 00:00:17,021 Tim Alpha, ambil poinnya posisi dalam konvoi. 3 00:00:17,105 --> 00:00:19,315 Tim Bravo akan muncul di belakang. 4 00:00:19,399 --> 00:00:20,774 Ingat, kami jelas akan terlibat, 5 00:00:20,858 --> 00:00:23,986 jadi jika dia begitu peduli dengan penampilannya pada kamu yang lucu, nyalakan dia. 6 00:00:24,071 --> 00:00:25,405 [petugas 1] Salin itu. 7 00:00:25,487 --> 00:00:28,324 Kamu dengar itu, aneh? saya mengerti sesuatu yang istimewa untukmu. 8 00:00:31,327 --> 00:00:33,287 Ini tidak perlu. 9 00:00:33,371 --> 00:00:35,832 Ya, benar. 10 00:00:38,210 --> 00:00:39,960 [obrolan tidak jelas] 11 00:00:43,423 --> 00:00:44,466 [mengerang] 12 00:00:44,548 --> 00:00:47,844 Tidak. Anda harus membiarkan kami selesai. Nona Ksatria. Nona Ksatria! 13 00:00:47,926 --> 00:00:50,929 Itu Detektif Knight, dan aku baik-baik saja. 14 00:00:53,890 --> 00:00:55,518 Aku perlu waktu bersama Cage. 15 00:00:56,310 --> 00:00:57,978 [Hijau] Misty, kami punya pesanan khusus. 16 00:00:58,854 --> 00:01:00,398 Mario, ayolah. 17 00:01:01,316 --> 00:01:02,817 Saya baru saja disandera. 18 00:01:03,734 --> 00:01:05,361 Aku hanya butuh waktu sebentar bersamanya. 19 00:01:09,531 --> 00:01:12,368 Baiklah. Kami akan benar di sini. Kami mendukung Anda. 20 00:01:13,453 --> 00:01:14,704 [petugas 2] Bersih! 21 00:01:15,371 --> 00:01:16,914 Anda akan turun. 22 00:01:18,039 --> 00:01:19,751 Ini sudah waktunya. 23 00:01:20,751 --> 00:01:24,881 Cottonmouth, Petugas Albini, apa yang baru saja muncul di sana... 24 00:01:26,674 --> 00:01:29,260 Lihat, temanmu sedang terbawa angin. 25 00:01:32,264 --> 00:01:36,558 Mereka punya musuh publik nomor satu borgol untuk dilihat seluruh dunia... 26 00:01:37,269 --> 00:01:39,603 jadi mereka tidak mencari orang lain. 27 00:01:41,397 --> 00:01:45,942 Setiap petugas di detail Anda memiliki peluru Yudas yang dimodifikasi itu. 28 00:01:46,027 --> 00:01:48,820 Aku tidak akan mencoba apa pun jika aku jadi kamu... 29 00:01:50,156 --> 00:01:52,200 sebelum aku tiba di kantor polisi. 30 00:01:54,743 --> 00:01:57,037 Kamu tidak segila itu, kan? 31 00:01:58,831 --> 00:01:59,956 Selalu. 32 00:02:04,796 --> 00:02:06,506 Bawa dia ke penjara. 33 00:02:08,341 --> 00:02:09,634 Ayo. 34 00:02:14,847 --> 00:02:16,687 [petugas 2] Baiklah, ayo pergi. Kami sedang bergulir. 35 00:02:20,019 --> 00:02:21,603 [sirene meraung] 36 00:02:27,360 --> 00:02:29,778 Tiga set manset? Bukankah itu berlebihan? 37 00:02:29,861 --> 00:02:32,656 Kamera menyala. Kita perlu melakukannya sepertinya kita memegang kendali. 38 00:02:33,658 --> 00:02:35,784 [petugas 1] Detailnya jelek. 39 00:02:35,867 --> 00:02:38,871 Anda akan mengira ESU akan ada di dalamnya kembali dengan senjata diarahkan padanya. 40 00:02:38,954 --> 00:02:40,789 Kami punya senjata yang sama dan peluru yang mereka lakukan. 41 00:02:40,872 --> 00:02:43,168 Anda tahu, kata istri saya ini adalah akhir hari, 42 00:02:43,251 --> 00:02:45,086 orang-orang seperti dia bermunculan. 43 00:02:46,337 --> 00:02:49,006 Mereka sudah mengatakan itu sejak Hawa menggigit apel. 44 00:02:49,090 --> 00:02:50,675 Kurungan? Dia adalah evolusi. 45 00:02:50,758 --> 00:02:53,635 [tergagap] Terserah dia, itu menakutkan. 46 00:02:53,719 --> 00:02:56,223 Membuatku merasa kecil. Tidak signifikan. 47 00:02:56,305 --> 00:02:58,139 Merasa tidak aman? 48 00:02:58,224 --> 00:03:01,394 Anda tahu apa yang mereka katakan. Sekali kamu menjadi hitam, kamu tidak akan pernah kembali. 49 00:03:01,478 --> 00:03:03,395 Setidaknya itulah yang Anda istriku terus memberitahuku. 50 00:03:03,479 --> 00:03:08,526 Aku tertidur lelap ketika dia pulang. Putrimu sudah membuatku lelah. 51 00:03:08,610 --> 00:03:10,068 [petugas 2] Duduk saja. 52 00:03:15,491 --> 00:03:16,742 Sialan. 53 00:03:16,825 --> 00:03:19,329 Wanita tunawisma. Tidak bisakah mereka singkirkan dia? 54 00:03:19,412 --> 00:03:21,723 [Hijau di loudspeaker] Benar di jalur konvoi polisi. 55 00:03:21,747 --> 00:03:23,415 Segera bersihkan jalan. 56 00:03:24,792 --> 00:03:26,461 [ban berdecit] 57 00:03:27,420 --> 00:03:28,462 [petugas 3] Ayo! 58 00:03:28,545 --> 00:03:31,258 [Hijau di loudspeaker] Kandang tidak boleh melarikan diri. Tembak sesuka hati! 59 00:03:32,675 --> 00:03:33,968 [petugas 3] Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 60 00:03:35,387 --> 00:03:36,513 Dia pergi ke sisi selatan. 61 00:03:37,222 --> 00:03:39,807 [senjata ditembakkan] 62 00:03:40,391 --> 00:03:42,810 [petugas berteriak tidak jelas] 63 00:03:42,894 --> 00:03:45,038 [petugas 4 di radio] Seseorang beri aku sitrep sekarang! 64 00:03:45,062 --> 00:03:47,356 [petugas 5] Tim dua... Ayo pergi, ayo pergi! 65 00:03:48,816 --> 00:03:50,610 [petugas berteriak tidak jelas] 66 00:04:07,960 --> 00:04:09,545 [sirene meraung] 67 00:04:12,257 --> 00:04:13,633 [ayam senapan] 68 00:04:19,012 --> 00:04:21,139 Polisi muda selalu ingin mengejar seseorang. 69 00:04:21,223 --> 00:04:23,643 Aku, aku lebih suka berada dimana mereka sudah berangkat. 70 00:04:25,353 --> 00:04:28,273 Mereka memberitahu kami tentang peluru Yudas ini bisa membunuh orang sepertimu. 71 00:04:28,355 --> 00:04:31,149 Anda tidak ingin mati? Jangan lari. 72 00:04:31,233 --> 00:04:33,235 Saya lebih baik mati daripada kembali ke penjara. 73 00:04:33,319 --> 00:04:35,322 [mencibir] Hidup bebas atau mati? 74 00:04:35,404 --> 00:04:37,215 Anda ingin mendapatkan semua yang baru Hampshire tentang omong kosong ini? 75 00:04:37,238 --> 00:04:38,574 Baik-baik saja denganku. 76 00:04:38,658 --> 00:04:42,077 - Polisi pembunuh tidak bisa bertahan di jalanan ini. - Aku tidak membunuh polisi. 77 00:04:43,079 --> 00:04:45,790 Masalahku bukan padamu atau masalahmu. 78 00:04:45,872 --> 00:04:47,500 Ini jauh lebih besar dari itu. 79 00:04:47,584 --> 00:04:50,086 Beberapa orang menelepon kamu seorang pahlawan atas apa yang kamu lakukan. 80 00:04:50,168 --> 00:04:52,213 Connie, Pop... 81 00:04:52,713 --> 00:04:54,591 Saya bukan pahlawan. 82 00:04:54,673 --> 00:04:57,634 Tapi aku harus mengeluarkannya orang yang bertanggung jawab atas semua ini. 83 00:04:58,927 --> 00:05:01,764 - Kamu tidak mengenaliku, kan? - [sirene terus meraung] 84 00:05:05,976 --> 00:05:07,519 Aku pernah melihatmu di Pop's sebelumnya. 85 00:05:08,562 --> 00:05:11,023 Pop memotong rambutku selama 12 tahun. 86 00:05:11,106 --> 00:05:12,858 Dia juga tidak menganggap dirinya seorang pahlawan. 87 00:05:12,942 --> 00:05:15,612 Dia hanya mencoba melakukan beberapa hal tepat setelah bertahun-tahun melakukan kesalahan. 88 00:05:20,449 --> 00:05:22,701 Saya harap saya benar tentang Anda. 89 00:05:24,202 --> 00:05:26,581 Lebih banyak orang yang melakukan rooting untukmu daripada yang kamu pikirkan. 90 00:05:27,624 --> 00:05:30,334 - Apa yang akan kamu katakan pada orang-orangmu? - Kebenarannya. 91 00:05:30,418 --> 00:05:32,336 Aku melihatmu, tapi kamu melampauiku. 92 00:05:32,420 --> 00:05:33,838 Saya semakin tua. 93 00:05:36,423 --> 00:05:37,466 Lukas? 94 00:05:38,134 --> 00:05:40,762 Sebaiknya kau menangkapnya bajingan licin. 95 00:05:51,648 --> 00:05:54,149 [musik tema diputar] 96 00:06:54,201 --> 00:06:58,420 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 97 00:07:03,677 --> 00:07:07,305 Beberapa saat setelah kekacauan itu acara di Harlem's Paradise, 98 00:07:07,389 --> 00:07:12,978 Buronan dan tersangka pembunuh polisi, Luke Cage dibawa keluar dengan borgol. 99 00:07:13,062 --> 00:07:14,564 Dan sekarang kota yang paling... 100 00:07:14,646 --> 00:07:16,690 [Orang Turki] Hei, aku senang kamu meneleponku, Willis. 101 00:07:16,774 --> 00:07:19,944 Luke Cage sedang dalam pelarian. Mereka mendapat Shades di gelang, 102 00:07:20,026 --> 00:07:22,196 tapi mereka akan melakukannya kamu tidak lama lagi, saudaraku. 103 00:07:22,278 --> 00:07:24,072 Sebaiknya percaya itu. 104 00:07:24,156 --> 00:07:27,158 Menjadi hantu dan likuidasi uang Anda, itu langkah yang tepat. 105 00:07:27,242 --> 00:07:31,329 - Luke Cage harus didekati dengan... - [Stryker] Aku tidak akan menyentuh semua itu. 106 00:07:31,413 --> 00:07:32,413 [pintu terbuka] 107 00:07:33,915 --> 00:07:35,084 [pintu tertutup] 108 00:07:35,167 --> 00:07:37,711 Orang tidak menguji saya lebih dari sekali. 109 00:07:39,379 --> 00:07:41,132 - Aku terlalu paham. - Hmm. 110 00:07:43,341 --> 00:07:45,177 Untuk apa kamu membutuhkanku? 111 00:07:45,261 --> 00:07:49,055 Aku mengerti kamu laki-laki kebijaksanaan dan selera 112 00:07:49,139 --> 00:07:53,603 dengan banyak koneksi bersedia untuk membayar harga penuh untuk dagangan saya. 113 00:07:53,685 --> 00:07:55,937 Saya masih bisa mengumpulkan dari bayang-bayang. 114 00:07:56,021 --> 00:07:58,356 - Berita buruk, Diamondback. - Lepaskan itu! 115 00:08:01,192 --> 00:08:04,362 Aku pergi ke tempat tidurmu. Itu file yang Anda miliki hilang. 116 00:08:11,745 --> 00:08:13,038 [tersedak] 117 00:08:13,581 --> 00:08:15,124 [batuk] 118 00:08:15,206 --> 00:08:17,125 [terus tersedak] 119 00:08:22,632 --> 00:08:23,757 [tertawa] 120 00:08:24,675 --> 00:08:26,927 - Aku punya kamu, bukan? - [batuk] 121 00:08:27,011 --> 00:08:28,930 [Stryker terus tertawa] 122 00:08:32,140 --> 00:08:33,684 Saya tidak bisa menolak. 123 00:08:36,477 --> 00:08:38,438 Aku menyukaimu, Zip. 124 00:08:38,523 --> 00:08:41,567 Anda punya ambisi. Itu akan membawamu jauh... 125 00:08:41,650 --> 00:08:43,820 selama kamu tetap di tempatmu. 126 00:08:44,445 --> 00:08:46,780 Yang pertama dari 48 hukum kekuasaan. 127 00:08:47,907 --> 00:08:50,116 Jangan pernah mengungguli sang master. 128 00:08:51,118 --> 00:08:52,912 Itulah kesalahan yang dilakukan Shades. 129 00:08:52,995 --> 00:08:56,206 Dia menanyaiku. Dia ragu saya. Dia mencoba menjangkau terlalu jauh. 130 00:08:56,289 --> 00:08:59,085 Dia terlibat masalah Icarus. 131 00:09:01,546 --> 00:09:02,964 Tahukah kamu siapa itu? 132 00:09:04,255 --> 00:09:06,049 Ya, dia punya satu puisi dengan Kendrick. 133 00:09:06,133 --> 00:09:08,552 - Benar? - Tidak... 134 00:09:08,635 --> 00:09:12,639 Icarus adalah anak laki-laki yang juga bisa terbang dekat dengan matahari dengan sayap palsu. 135 00:09:14,140 --> 00:09:16,518 Nuansa tidak menjadi masalah. Dia masih ditahan. 136 00:09:16,602 --> 00:09:18,062 Tidak lama. 137 00:09:19,480 --> 00:09:22,899 - Kamu akan meledakkan sambungannya? - Tidak, dia akan ditebus. 138 00:09:24,025 --> 00:09:26,988 Untuk apa? Itu tidak masuk akal! 139 00:09:27,071 --> 00:09:29,322 Melihat? Pertanyaannya. 140 00:09:30,073 --> 00:09:31,283 Begitulah awalnya. 141 00:09:31,783 --> 00:09:32,826 [menghela napas] 142 00:09:40,626 --> 00:09:42,461 Aku akan mengadakan pembukaan. 143 00:09:43,379 --> 00:09:45,463 Anda akan melangkah maju? 144 00:09:45,547 --> 00:09:47,759 Saya siap melakukan apa pun yang Anda perlukan. 145 00:09:48,926 --> 00:09:50,886 - Tidak masalah. - [Stryker] Anak baik. 146 00:09:51,928 --> 00:09:53,514 Jadi, apakah kamu sedih? 147 00:09:54,932 --> 00:09:56,307 aku terjatuh. 148 00:09:56,392 --> 00:09:59,561 Selama bisnisnya ada bisnis, aku baik-baik saja dengan itu. 149 00:09:59,645 --> 00:10:01,813 Sampai saat itu tiba, aku akan keluar dari sini, kawan. 150 00:10:02,815 --> 00:10:04,399 Tunjukkan pada Turki, Zip. 151 00:10:11,658 --> 00:10:13,408 Romeo akan berguling di kuburnya, 152 00:10:13,491 --> 00:10:16,327 cara Anda melompat-lompat dengan kucing-kucing ini saat ini. 153 00:10:16,412 --> 00:10:18,748 Dia adalah seorang pria dalam hal ini jalanan. Kamu laki-laki. 154 00:10:18,831 --> 00:10:20,667 Apa yang kamu bicarakan? 155 00:10:20,750 --> 00:10:23,376 Anda di sini, masuk sakunya, sama sepertiku. 156 00:10:23,460 --> 00:10:25,296 Aku sedang berbisnis dengannya, ya. 157 00:10:26,212 --> 00:10:30,134 Tapi aku bukan anaknya. Dan saya jelas bukan wanita jalangnya. 158 00:10:40,852 --> 00:10:42,104 - [pintu dibanting] - [Zip mencemooh] 159 00:10:42,187 --> 00:10:45,441 Para niggas tua ini sedang membicarakan hal itu sialnya mereka bahkan tidak mengetahuinya. 160 00:10:45,524 --> 00:10:48,068 Jadi... apa yang ada di dalam kotak itu? 161 00:10:48,985 --> 00:10:51,989 Salah satu dari tujuh dosa mematikan, Nak... 162 00:10:52,072 --> 00:10:55,033 yang saya rencanakan untuk dilepaskan pada Carl tua sayang. 163 00:10:55,116 --> 00:10:56,284 Yang mana? 164 00:10:58,037 --> 00:10:59,413 Kemarahan. 165 00:11:01,916 --> 00:11:05,543 [dalam bahasa Spanyol] Diamondback ini perlu ditangani. 166 00:11:06,128 --> 00:11:12,759 Ernesto benar, Domingo. Ini adalah waktu yang tepat untuk melakukannya. 167 00:11:12,844 --> 00:11:15,136 Kami punya otot. 168 00:11:15,221 --> 00:11:21,643 Ditambah lagi, dengan Kuba, Jamaika, Pemimpin Dominika dan Haiti tewas, 169 00:11:21,727 --> 00:11:26,606 kita bisa mengendalikannya narkoba, senjata, semuanya... 170 00:11:27,357 --> 00:11:29,777 dan berjalan keluar seperti raja. 171 00:11:30,945 --> 00:11:33,740 [dalam bahasa Inggris] Saya ada di sana ketika dia mengeluarkan semuanya. 172 00:11:34,782 --> 00:11:36,116 Tepat di sebelah. 173 00:11:37,951 --> 00:11:39,995 Kami mendapat obatnya. 174 00:11:40,078 --> 00:11:41,956 Kami mendapat uang itu. 175 00:11:42,038 --> 00:11:45,542 Tapi dengan senjata, kita dapat mengendalikan segalanya. 176 00:11:46,626 --> 00:11:48,754 Di sini, pulau-pulau, lebih jauh ke selatan... 177 00:11:50,923 --> 00:11:53,759 Kami tidak akan bisa dihentikan. Hmm? 178 00:11:53,842 --> 00:11:56,677 [Ernesto dalam bahasa Spanyol] Jadi apa yang kamu katakan? 179 00:11:59,056 --> 00:12:00,640 [dalam bahasa Inggris] Kami membawanya keluar. 180 00:12:02,058 --> 00:12:03,769 Kita mengejar apa yang menjadi milik kita. 181 00:12:03,852 --> 00:12:06,022 [Ernesto mencemooh dan terkekeh] 182 00:12:08,024 --> 00:12:09,691 Ayo cari Diamondback. 183 00:12:12,403 --> 00:12:13,611 [menghela napas] 184 00:12:14,696 --> 00:12:17,490 - [rana kamera mengklik] - [petugas 1] Putar dan menghadap kamera. 185 00:12:23,873 --> 00:12:25,472 [petugas 2] Baiklah, ayo pergi. Pindahkan itu. 186 00:12:41,347 --> 00:12:43,893 Kamu seharusnya berada di rumah sakit. 187 00:12:45,519 --> 00:12:48,522 Dorong diri Anda terlalu keras, terlalu cepat dan kamu bisa memperburuk keadaan, kamu tahu. 188 00:12:48,605 --> 00:12:51,067 - Saya menghargai perhatian Anda. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 189 00:12:52,943 --> 00:12:55,111 Aku membutuhkanmu 100%. 190 00:12:55,196 --> 00:12:57,990 Saya perlu membuktikan Luke Cage tidak bersalah. 191 00:12:59,115 --> 00:13:00,909 Nah, para sandera semuanya telah konsisten 192 00:13:00,993 --> 00:13:02,673 bahwa Luke Cage tidak pernah menahan mereka di bawah todongan senjata. 193 00:13:02,744 --> 00:13:05,206 [Misty] Dia sudah dijebak. Kau tahu itu, Priscilla. 194 00:13:05,288 --> 00:13:07,041 Setengah dari departemen sialan ini mengetahuinya. 195 00:13:08,042 --> 00:13:10,043 Kita harus pergi setelah Willis Stryker. 196 00:13:10,126 --> 00:13:12,171 Lalu kenapa Luke Cage lari? 197 00:13:14,173 --> 00:13:17,426 Dia seorang pria kulit hitam dikejar polisi... 198 00:13:17,509 --> 00:13:19,010 oh, dengan peluru khusus. 199 00:13:21,138 --> 00:13:22,139 Dituduh membunuh seorang polisi, 200 00:13:22,222 --> 00:13:24,515 dan Anda bertanya mengapa dia berlari? Ayo. 201 00:13:29,980 --> 00:13:33,484 Lihatlah betapa santainya Hernan "Shades" Alvarez adalah. 202 00:13:33,567 --> 00:13:36,028 Dia tahu dia tidak akan pergi di mana saja dalam waktu dekat, 203 00:13:36,111 --> 00:13:37,613 jadi dia beristirahat. 204 00:13:38,990 --> 00:13:40,448 Dia tahu dia bersalah. 205 00:13:48,957 --> 00:13:50,334 Lihat pelakunya? 206 00:13:51,543 --> 00:13:55,463 Lihat bagaimana kakinya memantul. Grogi. 207 00:13:55,547 --> 00:13:58,926 - Pantas saja nama jalannya adalah Sugar. - [terkekeh] 208 00:13:59,009 --> 00:14:01,071 Aku bahkan tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun, dan inilah saluran airnya. 209 00:14:01,095 --> 00:14:03,014 Dia mungkin tidak bersalah... 210 00:14:03,931 --> 00:14:06,267 atau kurang bersalah dari siapa pun dia akan menyerah. 211 00:14:06,350 --> 00:14:07,768 Itu adalah kisah seorang istri detektif. 212 00:14:07,850 --> 00:14:09,895 Anda tidak dapat membuktikan kesalahannya atau tidak bersalah dengan itu. 213 00:14:09,979 --> 00:14:12,313 Oh, tapi kamu bisa... 214 00:14:12,398 --> 00:14:14,191 - karena Luke berjanji padamu. - Lukas... 215 00:14:14,274 --> 00:14:17,028 Saat ini, tindakannya adalah berbicara lebih keras dari kata-katanya. 216 00:14:17,110 --> 00:14:18,486 Lukas Kandang... 217 00:14:19,404 --> 00:14:21,240 menyelamatkan hidupku. 218 00:14:22,740 --> 00:14:25,661 Saya tidak membantah bahwa kita harus melakukannya akan membawa Diamondback, 219 00:14:25,744 --> 00:14:28,830 tapi untuk mengetahui kebenarannya, kami perlu membawa mereka berdua masuk. 220 00:14:30,499 --> 00:14:31,958 [obrolan tidak jelas] 221 00:14:33,543 --> 00:14:37,965 Baiklah, biar aku yang memimpin tuntutannya. Pastikan Luke dibawa dengan selamat. 222 00:14:38,048 --> 00:14:40,551 Dia membuang kesempatannya ketika dia melompat keluar dari van sialan itu. 223 00:14:40,634 --> 00:14:43,636 Sekarang mereka akan menembaknya melihat dengan restu walikota. 224 00:14:48,475 --> 00:14:51,687 Anda tahu apa? Setidaknya biarkan saya mencoba Shades. 225 00:14:51,769 --> 00:14:54,065 Dia terlibat mendalam dengan semua pemain. 226 00:14:55,606 --> 00:14:56,900 Dia tidak membuatku takut. 227 00:14:56,984 --> 00:14:58,402 - Detektif... - Aku bisa menanganinya. 228 00:14:58,485 --> 00:15:00,153 Anda baru saja tertembak. 229 00:15:00,236 --> 00:15:02,864 - Aku ingin kamu pulang, istirahat. - [menghela napas] 230 00:15:05,741 --> 00:15:07,035 Saya akan mewawancarai Shades. 231 00:15:18,547 --> 00:15:21,716 [Mariah] Nenekku menyukai Harlem's Paradise. 232 00:15:25,221 --> 00:15:28,932 Dia mengurus semua detail kecil. 233 00:15:29,015 --> 00:15:30,475 Dia menyukainya. 234 00:15:33,854 --> 00:15:36,148 Mulai dari mural... 235 00:15:36,231 --> 00:15:39,360 barang pecah belah, semuanya sampai ke taplak meja. 236 00:15:40,443 --> 00:15:42,821 Tidak ada poin bagus yang terlewatkan. 237 00:15:44,740 --> 00:15:47,533 - [kaca pecah] - Ini adalah warisannya. 238 00:15:48,576 --> 00:15:53,249 Keluargaku berantakan, dan memang begitu semua karena Diamondback. Kotoran! 239 00:15:54,250 --> 00:15:55,459 [gagap] 240 00:15:55,542 --> 00:15:57,418 Eh, aku tahu, aku tahu... 241 00:15:58,419 --> 00:16:00,339 [menghela napas] Aku harus mengambilnya di depan ini. 242 00:16:00,422 --> 00:16:05,802 Rilis pernyataan tentang Damon Boone dan betapa saya menghormatinya. 243 00:16:05,885 --> 00:16:07,678 Bukan itu yang ingin saya katakan. 244 00:16:07,763 --> 00:16:10,640 Ya, hanya... Tolong, jangan ceramah. 245 00:16:14,019 --> 00:16:16,647 Ini hanyalah suatu hal. 246 00:16:16,730 --> 00:16:21,692 Segalanya dapat dibangun kembali, dan kapan pun Anda lakukan, Anda membangunnya kembali sebagai warisan Anda. 247 00:16:21,777 --> 00:16:23,278 Bukan hanya klub-klub saja. 248 00:16:28,033 --> 00:16:30,326 Saya ingin menjadi bagian dari itu. 249 00:16:35,956 --> 00:16:37,959 Inilah yang saya pikirkan. 250 00:16:38,043 --> 00:16:41,004 Mengontrol narasi adalah segalanya. Kita tidak boleh mempunyai benang yang lepas. 251 00:16:41,087 --> 00:16:42,463 Jadi siapapun yang mungkin pernah mendengarnya 252 00:16:42,548 --> 00:16:45,801 apapun yang kamu katakan Diamondback atau Shades di sini... 253 00:16:45,884 --> 00:16:47,302 adalah sebuah ancaman. 254 00:16:48,386 --> 00:16:50,096 Anda benar sekali. 255 00:16:51,264 --> 00:16:52,849 [terkekeh] 256 00:16:52,932 --> 00:16:54,893 Bagaimana saya bisa membantu? 257 00:16:58,855 --> 00:17:02,150 Aku tidak ingin kamu melakukannya melakukan hal yang tidak diinginkan. 258 00:17:03,152 --> 00:17:04,236 Tidak pernah. 259 00:17:06,154 --> 00:17:07,364 Oke. 260 00:17:08,615 --> 00:17:10,284 [obrolan tidak jelas] 261 00:17:34,474 --> 00:17:36,352 Saya tidak punya waktu untuk ini. 262 00:17:37,478 --> 00:17:39,395 - [gemerisik uang tunai] - [pria 1] Jangan bergerak. 263 00:17:39,480 --> 00:17:41,440 Dia akan meledakkan kepalamu mati. Dia gila seperti itu. 264 00:17:41,522 --> 00:17:43,108 Jangan mencoba apa pun. 265 00:17:47,528 --> 00:17:50,324 Salahku, Meth. saya tumbuh atas omong kosong Wu-Tang itu. 266 00:17:50,406 --> 00:17:52,867 - Tapi kamu tahu bagaimana keadaannya. - [Metode Pria] Apakah kamu serius? 267 00:17:52,951 --> 00:17:55,662 Apakah Anda benar-benar berusaha melakukannya sedang ngobrol sekarang? 268 00:17:55,746 --> 00:17:57,932 Aku hanya mencoba... Aku hanya bilang... Kaulah orangnya, yo. 269 00:17:57,955 --> 00:18:00,352 Tarik topengmu ke bawah! Anda seharusnya untuk mengawasi pintu sialan itu, Bryce! 270 00:18:00,375 --> 00:18:02,502 Apa yang saya katakan tentang menggunakan milik saya nama pemerintah, Michael? 271 00:18:02,586 --> 00:18:03,836 [pintu berbunyi] 272 00:18:05,131 --> 00:18:06,982 Sial, kawan. Kamu terlihat seperti kamu melewati parutan keju. 273 00:18:07,007 --> 00:18:08,467 Oh, sial, kamu Luke... 274 00:18:08,549 --> 00:18:10,219 - [penembakan senjata] - [peluru memantul] 275 00:18:10,301 --> 00:18:12,721 - [kaca pecah] - [terengah-engah] 276 00:18:16,099 --> 00:18:17,518 Aku tidak bermaksud seperti itu. 277 00:18:21,355 --> 00:18:23,273 Berikan aku ponselmu. 278 00:18:23,356 --> 00:18:24,525 Telepon, bodoh. 279 00:18:25,358 --> 00:18:27,545 Yo, salahku, kawan. Anda tahu, saya hanya merasa sedikit gugup dan sial 280 00:18:27,568 --> 00:18:30,196 - ketika kamu melemparkan orang-orangku ke seberang... - [mendengus] 281 00:18:33,032 --> 00:18:34,160 Itu kamu. 282 00:18:35,536 --> 00:18:38,247 - Ya, itu kamu. - [terkekeh] 283 00:18:38,329 --> 00:18:39,830 Bukan, kawan, itu kamu. 284 00:18:40,749 --> 00:18:43,710 Yo kawan, "P.L.O. Style" tadi sendi saya kembali pada hari itu. 285 00:18:43,794 --> 00:18:46,297 Natal yang manis. [terkekeh] 286 00:18:46,922 --> 00:18:48,423 Ya, kawan, satu detik. 287 00:18:52,594 --> 00:18:54,596 Hai. Ini aku. 288 00:18:55,806 --> 00:18:57,641 Ya, mereka akan mencariku. 289 00:18:58,349 --> 00:19:01,603 Aku akan berbaring di bagian itu. Sampai jumpa lagi. 290 00:19:06,982 --> 00:19:08,152 Anda XL ganda? 291 00:19:08,234 --> 00:19:09,778 [mencemooh] Jauh di depanmu, kawan, 292 00:19:24,585 --> 00:19:26,044 Hubungi polisi. 293 00:19:26,126 --> 00:19:28,480 Saya tahu banyak orang yang mau membayar Anda untuk perlindungan semacam ini. 294 00:19:28,505 --> 00:19:30,382 Mereka bisa menyimpan uangnya. 295 00:19:32,218 --> 00:19:33,259 Salut. 296 00:19:37,137 --> 00:19:38,932 [tertawa] 297 00:19:39,015 --> 00:19:41,768 Anda pernah melihat hal seperti itu sebelumnya? 298 00:19:41,852 --> 00:19:43,479 Harlem, sayang. 299 00:19:44,355 --> 00:19:45,689 Harlem. 300 00:19:45,771 --> 00:19:47,232 [ponsel berdering] 301 00:19:48,192 --> 00:19:50,527 - Halo? - [Candace] Detektif Ksatria? 302 00:19:51,569 --> 00:19:53,153 - Candace? - Ya. 303 00:19:53,239 --> 00:19:55,240 Dari nomor mana Anda menelepon saya? 304 00:19:55,324 --> 00:19:58,076 Telepon prabayar yang saya ambil dari CVS. 305 00:19:58,159 --> 00:19:59,577 Aku perlu bertemu denganmu. 306 00:19:59,661 --> 00:20:02,748 - Datanglah ke kantor polisi. - Tidak. Tidak. 307 00:20:02,830 --> 00:20:06,417 Anda melihat betapa cepatnya Mariah mengirim pengacara itu dan mengeluarkan saya dari sana. 308 00:20:07,711 --> 00:20:10,797 Anda tidak ingin berbicara dengan saya sebelumnya. Apa yang membuatmu percaya padaku sekarang? 309 00:20:10,881 --> 00:20:12,715 Karena Luke Cage melakukannya. 310 00:20:13,299 --> 00:20:16,845 Dia menyelamatkan hidupku. Dan kamu melihat menembus diriku. 311 00:20:19,096 --> 00:20:22,226 - Kamu menginginkan kebenaran, kan? - Dimana kamu? 312 00:20:22,308 --> 00:20:24,353 - Dengar, jika kamu tidak bisa membantu... - Candace. 313 00:20:24,435 --> 00:20:26,938 Beri tahu aku tempatnya, dan aku akan berada di sana. 314 00:20:31,902 --> 00:20:34,988 [Ridley] Anda harus berada di Rikers saat ini, tapi aku memelukmu... 315 00:20:35,905 --> 00:20:38,741 karena menurutku kamu ingin mengatakan sesuatu. 316 00:20:40,035 --> 00:20:41,287 Pengacara. 317 00:20:42,453 --> 00:20:45,332 [terkekeh] Aku tahu kamu catatan, Tuan Alvarez. 318 00:20:46,333 --> 00:20:49,461 Datang di Harlem, berguling-guling dengan Cottonmouth di akhir tahun 90an, 319 00:20:49,545 --> 00:20:51,547 menghabiskan beberapa waktu di Spofford, Sing Sing, 320 00:20:51,630 --> 00:20:54,340 lalu kamu berhasil sampai ke waktu yang tepat, pergi ke Seagate. 321 00:20:55,342 --> 00:20:56,551 [menghela napas] 322 00:20:58,720 --> 00:21:00,137 Pengacara. 323 00:21:00,221 --> 00:21:03,599 Cornell Stokes sudah mati, tapi kamu masih hidup. 324 00:21:04,601 --> 00:21:07,228 Dan saya belum pernah melihatnya dakwaan terjadi begitu cepat. 325 00:21:07,313 --> 00:21:09,272 Jaminan dua juta dolar... 326 00:21:09,355 --> 00:21:11,775 dan seseorang membayarnya secara tunai. 327 00:21:11,857 --> 00:21:15,111 Siapa sponsor baru Anda? Apakah itu Willis Stryker? 328 00:21:16,195 --> 00:21:17,280 Hukum... 329 00:21:18,198 --> 00:21:19,325 kamu. 330 00:21:20,826 --> 00:21:24,078 Anda adalah bagian dari a situasi penyanderaan, Hernan. 331 00:21:25,622 --> 00:21:28,040 Bahkan jika pengacaramu mengeluarkanmu... 332 00:21:29,417 --> 00:21:31,545 kamu tidak akan menjauh dari itu. 333 00:21:32,587 --> 00:21:35,089 Itu adalah beberapa penculikan dan tuduhan senjata. 334 00:21:35,173 --> 00:21:38,801 Bagaimana 25 tahun menuju kehidupan terdengar bagimu? Minimum. 335 00:21:39,720 --> 00:21:40,886 Apakah kamu serius? 336 00:21:42,388 --> 00:21:43,598 Ya. 337 00:21:47,603 --> 00:21:48,854 Oke. 338 00:21:50,105 --> 00:21:51,356 [mencemooh] 339 00:21:52,648 --> 00:21:53,775 Oke. 340 00:21:54,942 --> 00:21:55,986 [mencemooh] 341 00:21:57,028 --> 00:21:58,947 Aku... aku berada di klub. 342 00:21:59,029 --> 00:22:00,198 [berdehem] 343 00:22:01,240 --> 00:22:02,867 Saya melihat apa yang terjadi. 344 00:22:04,536 --> 00:22:06,162 Saya tahu siapa yang melakukannya. 345 00:22:07,455 --> 00:22:10,040 - Oke. - [tarik napas dalam-dalam] 346 00:22:10,125 --> 00:22:13,961 Kami bisa melindungimu, tapi Saya perlu nama untuk memverifikasi. 347 00:22:14,880 --> 00:22:16,088 Siapa itu? 348 00:22:19,550 --> 00:22:21,260 Apakah itu Stryker? 349 00:22:26,016 --> 00:22:27,476 Dia lewat... 350 00:22:30,228 --> 00:22:31,438 pengacara. 351 00:22:34,650 --> 00:22:35,983 Anda membutuhkan saya untuk mengejanya? 352 00:22:37,109 --> 00:22:38,361 [tertawa] 353 00:22:40,864 --> 00:22:41,990 [pintu dibanting] 354 00:22:54,711 --> 00:22:58,298 - Kamu menyebut ini aman? - Kami bersembunyi di depan mata. 355 00:22:58,381 --> 00:23:01,551 aku punya kamu. Untuk saat ini. 356 00:23:01,634 --> 00:23:04,971 Berbohong padaku lagi, Candace, aku pergi dari sini, dan kamu sendirian. 357 00:23:05,055 --> 00:23:07,307 - Ini bukan omong kosong. - Kita lihat saja nanti. 358 00:23:08,974 --> 00:23:11,769 Bagaimana kamu bisa keluar dari Harlem's Surga tanpa terhenti? 359 00:23:11,853 --> 00:23:15,523 Mereka begitu sibuk mencobanya tangkap Luke, aku pergi begitu saja. 360 00:23:18,443 --> 00:23:20,236 Jadi apa itu? 361 00:23:20,319 --> 00:23:22,200 Apa yang perlu Anda sampaikan bagiku itu sangat penting? 362 00:23:22,238 --> 00:23:23,449 [menghela napas] 363 00:23:25,866 --> 00:23:28,411 Saya berada di klub itu malam Cottonmouth meninggal. 364 00:23:29,369 --> 00:23:31,288 Saya sudah mengetahuinya. 365 00:23:32,708 --> 00:23:34,084 Maksudku tepat setelahnya. 366 00:23:41,758 --> 00:23:43,300 [menghela napas] 367 00:23:53,644 --> 00:23:54,688 [bip] 368 00:23:58,525 --> 00:24:00,151 Mariah membunuhnya. 369 00:24:01,111 --> 00:24:03,904 [Shades] Kantong sampah untuknya pakaian yang kamu kenakan sekarang. 370 00:24:03,989 --> 00:24:07,116 Setiap jahitan masuk. Perhiasan juga. 371 00:24:07,200 --> 00:24:09,494 Seseorang dari Spurlock akan membakar mereka. 372 00:24:10,537 --> 00:24:14,790 Rahasia dari setiap kebohongan yang baik terletak pada kebohongan itu harus berjalan sejajar dengan kebenaran. 373 00:24:15,834 --> 00:24:17,794 [Misty] Bagaimana kamu mengetahui hal ini? 374 00:24:17,877 --> 00:24:19,921 [Candace] Saya mendengar mereka membicarakannya. 375 00:24:20,005 --> 00:24:21,172 [Shades] Lakukan apa yang saya katakan. 376 00:24:21,256 --> 00:24:24,259 [Candace] Pria yang selalu memakai kacamata hitam, dia ada di sana. 377 00:24:27,220 --> 00:24:30,181 Itu adalah idenya untuk mengatakan Luke Cage membunuh Cottonmouth. 378 00:24:35,604 --> 00:24:36,646 [mendengus] 379 00:24:39,691 --> 00:24:41,401 Saya sangat takut. 380 00:24:41,483 --> 00:24:43,862 Aku menyelinap keluar dari sana, kembali ke loker. 381 00:24:43,944 --> 00:24:46,781 Dan, um, aku sedang mencoba untuk menenangkan diriku. 382 00:24:48,407 --> 00:24:50,367 Ketika saya naik ke atas, pria berkacamata itu 383 00:24:50,451 --> 00:24:53,078 menawari saya $50.000 untuk menceritakan sebuah kisah. 384 00:24:55,248 --> 00:24:56,457 Jadi aku bilang pada salah satunya. 385 00:24:57,959 --> 00:25:01,253 - Kenapa kamu berterus terang sekarang? - Karena aku tidak bisa hidup dengan ini. 386 00:25:02,212 --> 00:25:04,590 Terutama setelah Luke menyelamatkan hidupku. 387 00:25:06,551 --> 00:25:08,554 Jika Anda bisa menjamin keselamatan saya, 388 00:25:08,636 --> 00:25:11,722 Saya akan bersaksi tentang semua yang baru saja kukatakan padamu. 389 00:25:14,851 --> 00:25:15,977 [telepon berbunyi bip] 390 00:25:20,606 --> 00:25:23,483 Mariah membuatku takut lebih dari Cottonmouth. 391 00:25:24,694 --> 00:25:30,032 Saya bertanya kepadanya apakah menurutnya Luke juga demikian itu, sebagian besar untuk melihat apakah aku bisa mempercayainya. 392 00:25:30,115 --> 00:25:32,535 Untuk melihat apakah dia akan mengatakan yang sebenarnya padaku. 393 00:25:37,457 --> 00:25:40,292 Dia menatapku dengan benar di mataku dan berkata... 394 00:25:41,920 --> 00:25:44,923 "Kamu tidak pernah tahu apa siapa pun mampu melakukannya." 395 00:25:46,340 --> 00:25:48,926 [nafas gemetar] Itu adalah cara dia mengatakannya. 396 00:25:50,302 --> 00:25:53,097 Dia... dia akan membunuhku jika dia tahu aku sedang berbicara denganmu. 397 00:25:53,181 --> 00:25:54,891 Saya sangat percaya itu. 398 00:25:56,977 --> 00:25:58,560 Terima kasih telah membantu saya. 399 00:26:00,980 --> 00:26:04,609 Aku akan menangkap Mariah pantat Dillard ke dinding. 400 00:26:09,029 --> 00:26:11,700 - Siapa lagi yang tahu kamu ada di sini? - Hanya temanku Leslie. 401 00:26:11,782 --> 00:26:15,327 Jangan menelepon orang lain, bahkan Leslie sekalipun. 402 00:26:16,663 --> 00:26:18,262 Sebenarnya, berikan aku ponselmu. 403 00:26:19,625 --> 00:26:20,875 Ayo. 404 00:26:22,919 --> 00:26:28,842 Oke. Sekarang, saya memilih ini up... dalam perjalanan, untuk berjaga-jaga. 405 00:26:30,384 --> 00:26:32,345 Itu sudah menjadi milikku nomor diprogram di sana, 406 00:26:32,427 --> 00:26:35,056 jadi jika aku menelepon atau mengirim SMS, kamu tahu itu aku. 407 00:26:39,059 --> 00:26:40,353 Apakah lenganmu baik-baik saja? 408 00:26:40,435 --> 00:26:43,189 [menghela nafas] Jari pelatukku baik-baik saja. 409 00:26:45,275 --> 00:26:47,192 Ayo, ayo pergi. 410 00:26:47,277 --> 00:26:49,362 - Di mana? - milik Soledad. 411 00:26:49,444 --> 00:26:50,780 Putrinya Claire 412 00:26:50,864 --> 00:26:53,240 adalah orang yang merawatmu pergelangan kaki di Harlem's Paradise. 413 00:26:53,324 --> 00:26:54,491 Dia juga akan berada di sana. 414 00:26:55,492 --> 00:26:57,327 Aku sendiri yang akan mengantarmu ke sana. 415 00:27:12,301 --> 00:27:14,887 [Metode Manusia] Tidak bohong. Peluru terbang kemana-mana dan sial. 416 00:27:14,971 --> 00:27:19,768 Anda mencoba mengatakan itu kepada saya itu lubang peluru? 417 00:27:19,851 --> 00:27:22,436 Astaga, Meth, aku mencintaimu, tapi pergilah dari sini. 418 00:27:22,519 --> 00:27:23,771 Aku... aku tidak percaya itu. 419 00:27:23,855 --> 00:27:26,523 HB, aku pun berpikiran sama.. 420 00:27:26,606 --> 00:27:30,903 sampai shorty menariknya biskuit dan melepaskan dua di Cage 421 00:27:30,987 --> 00:27:32,529 dan mereka terpental. 422 00:27:32,613 --> 00:27:34,199 Peluru memantul dan sial. 423 00:27:34,281 --> 00:27:36,041 [tergagap] Lihat, aku mengatakan yang sejujurnya pada kalian semua. 424 00:27:36,076 --> 00:27:37,845 Aku melihat kalian semua di sana, kalian semua tidak percaya. 425 00:27:37,868 --> 00:27:38,912 Percayalah, itu kebenarannya. 426 00:27:38,994 --> 00:27:41,832 [gagap] Dan setelah dia memukul keluar orang-orang ini, 427 00:27:41,914 --> 00:27:45,417 dia meninggalkan hoodienya, memberitahuku dan Gomez memanggil polisi. 428 00:27:45,500 --> 00:27:47,796 Kau tahu aku tidak menelepon tidak ada po-po. Lalu dia terpental. 429 00:27:47,878 --> 00:27:50,256 - Ucapkan sepatah kata pun. - Singkatnya, Bergoyang. sudah kubilang padamu. 430 00:27:50,339 --> 00:27:52,843 Dia bahkan memukuli pria itu tembak seperti pekerjaan rumah lama. 431 00:27:53,884 --> 00:27:57,430 Tapi yang menjadi perhatianku adalah, jika dia tidak bersalah, jadi untuk apa dia mencalonkan diri? 432 00:27:58,347 --> 00:28:00,682 Antipeluru akan selalu terjadi berada di urutan kedua setelah berkulit hitam. 433 00:28:00,767 --> 00:28:03,519 HB, kamu harus tahu itu. Anda dari Jers. sial! 434 00:28:03,603 --> 00:28:05,814 Wow! Kedengarannya seperti dia terhambat padamu di sana. 435 00:28:05,896 --> 00:28:07,583 Dia melakukan aksi. Itu adalah sebuah aksi. Itu adalah sebuah aksi. 436 00:28:07,606 --> 00:28:09,275 - Kenapa kamu harus melakukan aksi padaku? - [tertawa] 437 00:28:09,358 --> 00:28:10,401 Tidak, maksudku, serius. 438 00:28:10,484 --> 00:28:13,904 Tapi serius, aku ini apa adanya mengatakan, seperti, jika itu aku... 439 00:28:13,989 --> 00:28:15,906 - [Heather B] Benar. - Dan aku sedang dalam pelarian. 440 00:28:16,950 --> 00:28:18,617 - Kenapa malah terlibat? - [Bergoyang] Hmm. 441 00:28:18,701 --> 00:28:19,744 Tapi dia melakukannya. 442 00:28:20,494 --> 00:28:24,289 Dan orang-orang itu gugup, jadi apa pun bisa saja terjadi. 443 00:28:24,374 --> 00:28:27,251 Sejauh yang saya ketahui, Luke Cage menyelamatkan hidupku, kawan. 444 00:28:27,335 --> 00:28:29,003 Itu yang terjadi, kawan. 445 00:28:29,086 --> 00:28:32,007 Anda tahu, itu tidak terdengar seperti bukan pembunuh polisi bagiku. 446 00:28:32,089 --> 00:28:33,633 Sungguh, sungguh. 447 00:28:33,715 --> 00:28:38,805 Kau tahu, ada sesuatu kuat tentang melihat pria kulit hitam 448 00:28:38,888 --> 00:28:41,598 itu antipeluru dan tidak takut. 449 00:28:41,682 --> 00:28:43,643 - Ayolah. Kamu tahu? - Ya, ya. 450 00:28:43,727 --> 00:28:45,287 [Metode Manusia] Jalanan mendapat cinta gila untuk Cage. 451 00:28:45,310 --> 00:28:48,564 Aku sangat mencintai Cage, kawan, dan... dan dia salah satu dari kita. 452 00:28:48,647 --> 00:28:50,400 Ya, ya. Tapi tahukah Anda? 453 00:28:50,482 --> 00:28:52,192 Kami juga sangat mencintaimu. 454 00:28:52,277 --> 00:28:53,903 - Tidak diragukan lagi. - Kamu salah satu dari kami, kawan. 455 00:28:53,987 --> 00:28:56,382 Kau tahu, pertunjukannya hampir tiba selesai, kawan. Anda akan meludahi kami? 456 00:28:56,405 --> 00:28:59,075 - Tentu saja. - Ya ampun! Dia ingin meludah! 457 00:28:59,159 --> 00:29:01,220 - Warga, Anda siap menerima hadiah. - [musik hip-hop diputar] 458 00:29:01,243 --> 00:29:04,998 Salah satu yang terbaik untuk mengambil mic, satu-satunya Method Man! 459 00:29:05,080 --> 00:29:07,333 Hei, kamu, Sway. Kalian semua siap? 460 00:29:07,416 --> 00:29:11,211 Saya akan mendedikasikan yang ini untuk yang tersulit individu di jalan sekarang. 461 00:29:11,296 --> 00:29:13,213 Luke Cage, Anda sudah tahu. 462 00:29:13,298 --> 00:29:16,425 "Cinta Antipeluru" milikmu tentu saja, saudara. Mari kita ambil. 463 00:29:17,760 --> 00:29:19,054 Mendengarkan. 464 00:29:19,136 --> 00:29:21,096 ♪ Astaga, memang begitu ♪ 465 00:29:21,181 --> 00:29:23,450 ♪ Tidak dapat memahami seorang pria Jika kamu tidak menjalani apa yang dia jalani ♪ 466 00:29:23,473 --> 00:29:25,769 ♪ Tidak ada kecoak di tempat tidurnya tidak ada makanan di lemari es ♪ 467 00:29:25,852 --> 00:29:28,604 ♪ Ditambah lagi kejahatan yang merajalela Dan itu mengacaukan anak-anak ♪ 468 00:29:28,688 --> 00:29:30,690 ♪ Bergoyang, akui Jenis apa surga apakah ini? ♪ 469 00:29:30,773 --> 00:29:33,233 ♪ Aku hanya ingin 40 hektar milikku Dan beberapa karat di pergelangan tangan ♪ 470 00:29:33,317 --> 00:29:35,653 ♪ Tapi ular ini sedang mencoba untuk berkumpul di dalam lubang ♪ 471 00:29:35,736 --> 00:29:38,489 ♪ Dimana kamu mendapat mulut kapas Mengambil abu dari klip ♪ 472 00:29:38,573 --> 00:29:40,532 ♪ Tak terduga, kini ada penantang ♪ 473 00:29:40,615 --> 00:29:42,993 ♪ Dan dia antipeluru, tembak Kaliber apa ini? ♪ 474 00:29:43,077 --> 00:29:45,454 ♪ Ada preman di toko With laras di bibirmu ♪ 475 00:29:45,538 --> 00:29:47,892 ♪ Mengatakan, "Kosongkan lacinya" Sebelum dia memukulmu dengan cengkeramannya ♪ 476 00:29:47,915 --> 00:29:50,375 ♪ Tuhan, siapa yang harus dihubungi Kapan tidak ada yang mematuhi hukum ♪ 477 00:29:50,460 --> 00:29:52,900 ♪ Dan tidak ada Iron Man Itu bisa datang dan menyelamatkan kita semua? ♪ 478 00:29:52,962 --> 00:29:55,173 ♪ Kekuatan untuk rakyat Dan Luke Cage penyebabnya ♪ 479 00:29:55,256 --> 00:29:58,468 ♪ Dan polisi salah paham Kami tidak berpikir Cage terlibat ♪ 480 00:29:58,550 --> 00:30:00,470 ♪ Lihat, anjing, seorang pahlawan, tidak pernah memilikinya ♪ 481 00:30:00,553 --> 00:30:02,762 ♪ Sudah mengambil Malcolm dan Martin Ini yang terakhir ♪ 482 00:30:02,847 --> 00:30:05,307 ♪ Aku mohon maaf, Seseorang melakukan yang cepat ♪ 483 00:30:05,391 --> 00:30:07,894 ♪ Sekarang kita punya pahlawan sewa Dan dia yang berkulit hitam ♪ 484 00:30:07,978 --> 00:30:10,313 ♪ Dan lubang peluru hoodies Adalah mode ♪ 485 00:30:10,395 --> 00:30:12,898 ♪ Kita di Surga Harlem Beritahu Kapten ♪ 486 00:30:12,982 --> 00:30:15,151 ♪ Bahwa aku akan berdagang mikrofon Untuk Magnum ♪ 487 00:30:15,234 --> 00:30:17,737 ♪ Menyerahkan hidupku Untuk Trayvon akan memilikinya ♪ 488 00:30:17,820 --> 00:30:19,823 ♪ Ya, karena ini adalah cinta antipeluru ♪ 489 00:30:19,905 --> 00:30:22,575 ♪ Dan kamu sudah tahu Fungsi antipeluru ♪ 490 00:30:22,657 --> 00:30:24,618 ♪ Jadi kamu bisa menerimanya Dari preman anti peluru ♪ 491 00:30:24,701 --> 00:30:28,163 ♪ Tudungnya menutupi punggungnya, anjing Cinta antipeluru ♪ 492 00:30:28,248 --> 00:30:29,289 ♪ Darah lebih kental dari lumpur ♪ 493 00:30:29,374 --> 00:30:31,666 ♪ Dan siapakah aku untuk menilai Jika kamu mendapatkan pistol di klub? ♪ 494 00:30:31,750 --> 00:30:34,503 ♪ Karena kamu sudah tahu Fungsi antipeluru ♪ 495 00:30:34,586 --> 00:30:37,298 ♪ Saat tudung itu mengenaimu kembali, anjing Cinta antipeluru ♪ 496 00:30:37,382 --> 00:30:38,758 [musik terus diputar] 497 00:30:38,842 --> 00:30:40,969 Berteriaklah pada Pop. RIP, saudaraku. 498 00:30:41,051 --> 00:30:43,804 Jalanannya gila kan sekarang, kamu tahu apa yang aku katakan? 499 00:30:43,888 --> 00:30:46,682 Orang bilang kita tidak butuh yang lain pahlawan, tapi sekarang kita punya satu. 500 00:30:46,766 --> 00:30:50,769 Suka atau tidak, Luke Cage, tolong percaya, tuan, 501 00:30:50,854 --> 00:30:52,688 jalanan mendukungmu. 502 00:30:52,771 --> 00:30:54,857 Kamu sudah menjadi cinta antipeluru, sayang! 503 00:30:54,941 --> 00:30:58,028 Ya! Itu obat bius. Anda mengerti di sini, di Sway's Universe. 504 00:30:58,111 --> 00:31:02,323 Homie, Method Man, HB, dan preman antipeluru, Luke Cage. 505 00:31:02,406 --> 00:31:05,367 Penegakan hukum berada pada a kegilaan mencari Luke Cage. 506 00:31:05,451 --> 00:31:07,327 Telah ada banyak penampakan palsu, 507 00:31:07,412 --> 00:31:10,205 dengan beberapa orang memakai hoodie berlubang 508 00:31:10,289 --> 00:31:15,961 sebagai tanda solidaritas dengan penjahat beberapa orang masih menganggapnya sebagai pahlawan. 509 00:31:16,046 --> 00:31:18,298 Bergoyang di Pagi Hari. Apa yang ada di pikiran Anda, warga negara? 510 00:31:18,381 --> 00:31:22,134 [man] Yo, aku ingat saat Larry Davis sedang dalam pelarian pada hari itu. 511 00:31:22,218 --> 00:31:24,554 Polisi mendatanginya karena mereka sama korupnya, 512 00:31:24,636 --> 00:31:26,556 berbahaya dan sangat bersemangat. 513 00:31:26,638 --> 00:31:30,809 Menurutku kita belum mendapatkan yang penuh cerita tentang Luke Cage, sungguh. 514 00:31:30,894 --> 00:31:32,895 [Bergoyang] Aku tidak akan mengatakannya melewati pemerintah, kawan. 515 00:31:32,979 --> 00:31:36,106 Um, kamu tahu, kita akan menjadi seperti itu mencari jawabannya untuk Anda, 516 00:31:36,191 --> 00:31:37,482 dan setelah kita mendapatkan faktanya, 517 00:31:37,567 --> 00:31:40,153 kita akan menaruhnya di sini di Sway's Universe, oke? 518 00:31:40,236 --> 00:31:42,822 Terima kasih atas teleponmu, warga. Kami ada orang lain yang menelepon. 519 00:31:42,905 --> 00:31:45,157 - [bip] - [permainan jazz halus] 520 00:31:47,201 --> 00:31:49,078 - [pria] Sekarang. Ayo! - [wanita] Baiklah. 521 00:31:49,162 --> 00:31:51,080 [berteriak tidak jelas] 522 00:31:51,163 --> 00:31:54,250 Oh, ayolah. kamu tahu dia tidak ada di sini. 523 00:32:02,258 --> 00:32:06,761 Saya mengerti bermain melawan komputer, tapi, um, bagaimana caramu mengalahkan dirimu sendiri? 524 00:32:06,846 --> 00:32:08,681 Catur adalah permainan antisipasi. 525 00:32:11,892 --> 00:32:13,644 Jika Anda mengetahui setiap kemungkinan gerakan, 526 00:32:13,728 --> 00:32:17,522 kamu bisa mengantisipasi musuhmu langkah selanjutnya sebelum dia melakukannya. 527 00:32:17,606 --> 00:32:18,648 Oh. 528 00:32:19,567 --> 00:32:20,609 Itu dalam. 529 00:32:21,486 --> 00:32:24,196 Jika kami mengetahui Anda bersembunyi dia, akan ada banyak bayaran yang harus dibayar. 530 00:32:24,279 --> 00:32:26,842 Ya, baiklah, jangan merusaknya bergantung pada pintu itu saat Anda keluar. 531 00:32:26,865 --> 00:32:29,410 Saya baru saja memperbaikinya. 532 00:32:57,063 --> 00:32:59,606 [smooth jazz berlanjut di radio] 533 00:33:06,280 --> 00:33:08,365 Itu hampir saja. 534 00:33:09,284 --> 00:33:10,410 Permainan kata yang buruk. 535 00:33:12,537 --> 00:33:14,663 Apa yang kamu lakukan? bahkan kembali lagi, kawan? 536 00:33:16,040 --> 00:33:18,459 [menghela nafas] aku harus melakukannya. 537 00:33:18,542 --> 00:33:20,295 Untuk Harlem. 538 00:33:20,377 --> 00:33:22,880 Jaga Diamondback sebelumnya dia membuatnya buruk bagi semua orang. 539 00:33:22,962 --> 00:33:25,715 Lupakan Harlem. Lupakan saudaramu! 540 00:33:25,799 --> 00:33:29,511 Anda sedang dalam perjalanan dalam sebuah merek mobil baru dan seorang wanita sehebat itu? 541 00:33:30,221 --> 00:33:31,681 Dan kamu antipeluru. 542 00:33:31,763 --> 00:33:34,099 [mencemooh] Anda tidak akan pernah melakukannya melihat pantat hitamku lagi. 543 00:33:34,183 --> 00:33:36,769 Saya akan merampok sesekali bank dan jangan pernah melihat ke belakang. 544 00:33:36,852 --> 00:33:38,145 [terkekeh] 545 00:33:41,691 --> 00:33:43,901 Anda punya semua polisi di dalamnya kota mencarimu, saudara. 546 00:33:44,777 --> 00:33:48,030 Orang Negro menulis Lukas Balada kandang dan omong kosong. 547 00:33:50,075 --> 00:33:52,451 Jadi... apa rencananya? 548 00:33:55,371 --> 00:33:57,332 Untuk memasukkan semua pemain. 549 00:34:01,000 --> 00:34:02,127 Ya... 550 00:34:04,047 --> 00:34:06,215 Shades ada di penjara. 551 00:34:06,298 --> 00:34:09,594 Mariah keluar, tapi dia tidak sepenuhnya berada di pihakmu. 552 00:34:09,677 --> 00:34:11,179 Sekarang kamu bisa membuntuti mereka berdua, 553 00:34:11,262 --> 00:34:14,599 tapi tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan agar mereka membawamu ke mangsamu. 554 00:34:18,893 --> 00:34:20,271 Bagaimana dengan Misty? 555 00:34:20,813 --> 00:34:22,981 Tidak, dia sudah sibuk. 556 00:34:23,065 --> 00:34:24,835 Dia mencoba menjernihkan pikiranku nama di dalam kantor polisi 557 00:34:24,858 --> 00:34:26,902 dan bawa aku masuk pada saat yang sama. 558 00:34:26,985 --> 00:34:29,114 - Kita harus berhati-hati dengannya. - [menghela napas] 559 00:34:30,489 --> 00:34:31,907 Itu memberi Anda satu pilihan lain. 560 00:34:33,076 --> 00:34:35,452 Orang lain untuk menemukan Diamondback. 561 00:34:38,123 --> 00:34:39,164 [dengan lembut] Ini. 562 00:34:40,166 --> 00:34:41,291 orang Turki. 563 00:34:42,585 --> 00:34:44,920 Orang Turki mungkin pion, tapi dia tidak bodoh. 564 00:34:45,003 --> 00:34:47,090 Jika dia pikir dia sedang diatur, dia akan menghilang. 565 00:34:47,172 --> 00:34:48,423 [memanggil] 566 00:34:49,048 --> 00:34:50,717 Anda membiarkan saya khawatir tentang hal itu. 567 00:34:52,262 --> 00:34:54,304 Hei, Turki, ini Bobby. 568 00:34:54,389 --> 00:34:57,516 Dengar, aku mungkin bisa mendapatkan milikku tangan di sekitar 30 pasang Jordans. 569 00:34:58,518 --> 00:35:00,728 Itu adalah Air Jordan 5 antik. 570 00:35:01,646 --> 00:35:03,981 Anggap saja mereka terjatuh dari belakang truk. 571 00:35:05,108 --> 00:35:06,567 Oke, kapan? 572 00:35:16,244 --> 00:35:17,327 Siapa ini? 573 00:35:17,411 --> 00:35:20,498 Nama depan Law, nama belakang Yer. 574 00:35:21,748 --> 00:35:25,503 Harus sangat terhubung untuk bisa mendapatkannya seorang pengacara dan bahkan tidak tahu siapa dia. 575 00:35:25,585 --> 00:35:27,463 Keanggotaan memiliki keistimewaan tersendiri. 576 00:35:29,173 --> 00:35:30,925 [obrolan tidak jelas] 577 00:35:35,262 --> 00:35:36,972 Dia melontarkanmu? 578 00:35:38,807 --> 00:35:41,476 Menurutmu ini lucu, bukan? 579 00:35:42,519 --> 00:35:44,730 Anda sudah mengetahui semuanya, ya? 580 00:35:46,731 --> 00:35:47,733 Tidak... 581 00:35:48,733 --> 00:35:50,402 sebenarnya, aku tidak melakukannya. 582 00:36:19,681 --> 00:36:21,726 Kapan Diamondback mendatangkan karyawan baru? 583 00:36:21,809 --> 00:36:24,436 Nah, setelah klub, dia harus mengubah keadaan. 584 00:36:24,519 --> 00:36:26,438 Rekrut beberapa wajah baru. 585 00:36:38,951 --> 00:36:40,119 Saya yakin saat Anda berada di dalam, 586 00:36:40,202 --> 00:36:42,746 polisi mencoba melakukan beberapa merekrut mereka sendiri. 587 00:36:45,039 --> 00:36:46,708 Jangan pernah mempertanyakan kesetiaanku. 588 00:37:06,311 --> 00:37:08,481 - Pria di atas? - [mencemooh] 589 00:37:08,563 --> 00:37:11,025 Kamu hanya penuh dengan pertanyaan. 590 00:37:12,318 --> 00:37:13,610 Faktanya... 591 00:37:13,693 --> 00:37:15,320 [mengerang] 592 00:37:18,532 --> 00:37:19,909 [menekan] 593 00:37:19,992 --> 00:37:21,327 [berdebar] 594 00:37:34,965 --> 00:37:36,592 [mendengus] 595 00:37:39,637 --> 00:37:41,137 [Nuansa terengah-engah] 596 00:37:55,820 --> 00:37:57,280 [tembakan] 597 00:37:59,155 --> 00:38:00,449 [terengah-engah] 598 00:38:04,579 --> 00:38:05,996 [tertawa] 599 00:38:06,996 --> 00:38:08,833 Ayo pergi ke penthouse. 600 00:38:12,210 --> 00:38:13,713 [mengerang] 601 00:38:14,547 --> 00:38:16,005 [bernapas berat] 602 00:38:22,929 --> 00:38:24,681 - [pintu dibanting] - [nafas gemetar] 603 00:38:25,682 --> 00:38:27,768 Saya hanya mengikuti perintah! 604 00:38:35,318 --> 00:38:37,277 Kamu benar-benar boneka. 605 00:38:38,362 --> 00:38:39,655 Siapa yang memberimu perintah? 606 00:38:40,989 --> 00:38:42,032 [mendengus] 607 00:38:45,827 --> 00:38:47,246 - Siapa? - [mendengus] 608 00:38:49,373 --> 00:38:51,000 Punggung Berlian! 609 00:38:51,916 --> 00:38:55,795 Anda berhenti memainkan milik Anda posisi. Mengajukan terlalu banyak pertanyaan. 610 00:38:55,880 --> 00:38:58,382 Diamondback bilang padamu perlu ditangani. 611 00:39:02,219 --> 00:39:03,971 Romeo akan malu padamu. 612 00:39:04,054 --> 00:39:05,389 [Zip tertawa] 613 00:39:06,391 --> 00:39:08,057 Kamu sungguh mengecewakan. 614 00:39:08,768 --> 00:39:10,978 Kamu orang kedua siapa yang memberitahuku hal itu hari ini. 615 00:39:11,936 --> 00:39:14,648 Aku laki-lakiku sendiri, Shades. 616 00:39:17,693 --> 00:39:19,318 Katakan sendiri padanya. 617 00:39:35,920 --> 00:39:37,547 [terkekeh] 618 00:39:47,306 --> 00:39:48,516 Bagus. 619 00:39:53,396 --> 00:39:56,981 [menghela nafas] Maaf, Romeo... Dia harus pergi. 620 00:39:58,192 --> 00:39:59,818 [sirene meraung-raung di kejauhan] 621 00:40:02,320 --> 00:40:05,282 Itu hal yang baik temannya Leslie tahu di mana dia berada. 622 00:40:05,364 --> 00:40:07,492 - Aku senang kamu menemukan taman itu. - Mmm-hmm. 623 00:40:07,577 --> 00:40:08,827 Jadi dimana dia sekarang? 624 00:40:08,911 --> 00:40:12,414 Dia pergi bersama Detektif Knight. Lalu lintas menjadi padat dan saya kehilangan mereka. 625 00:40:12,498 --> 00:40:14,583 Saya minta maaf. Saya tidak terbiasa melakukan hal seperti ini. 626 00:40:14,666 --> 00:40:15,918 Kami akan menemukannya lagi. 627 00:40:16,001 --> 00:40:18,838 Hanya mengetahui bahwa dia tidak dapat dipercaya sangat membantu. 628 00:40:20,172 --> 00:40:21,798 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Alex. 629 00:40:21,882 --> 00:40:23,592 Hei, kamulah batuku! 630 00:40:26,302 --> 00:40:27,679 Nanti. 631 00:40:27,762 --> 00:40:29,556 [ponsel berdering] 632 00:40:41,735 --> 00:40:43,362 Apa yang kamu inginkan? 633 00:40:43,445 --> 00:40:46,280 [Stryker] Tidak mungkin berbicara dengan mitra bisnis. 634 00:40:47,532 --> 00:40:48,909 Setelah apa yang kamu lakukan pada klubku, 635 00:40:48,992 --> 00:40:51,119 apakah kamu benar-benar mengira aku seperti itu akan shuck dan jive denganmu? 636 00:40:51,202 --> 00:40:53,831 Kamu mungkin ingin memeriksa sikapmu. 637 00:40:53,914 --> 00:40:57,793 Jika kamu tidak berguna bagiku, maka kamu tidak berguna bagi siapapun. 638 00:40:57,876 --> 00:41:01,630 Nuansa akan memberitahumu, jika dia masih hidup. 639 00:41:03,340 --> 00:41:05,259 Apa yang kamu bicarakan? 640 00:41:05,342 --> 00:41:07,302 Aku harus melepaskannya. 641 00:41:07,385 --> 00:41:12,141 Jadi sekarang, aku memberimu kesempatan untuk memberitahuku di mana posisimu. 642 00:41:12,224 --> 00:41:16,311 Aku sudah meminum Shades dan Damon Boone dari meja sehingga Anda dapat berkembang. 643 00:41:16,394 --> 00:41:18,563 Aku juga tidak suka kita berpisah. 644 00:41:20,690 --> 00:41:22,818 Saya tidak terlalu menyukai Shades... 645 00:41:24,193 --> 00:41:28,574 dan kematian Damon Boone, meski tidak perlu, 646 00:41:28,657 --> 00:41:30,449 dihargai. 647 00:41:32,702 --> 00:41:36,791 Namun Anda perlu mengetahui hal ini. Saya keluar dari permainan politik. 648 00:41:37,791 --> 00:41:41,378 Saya fokus pada Harlem Surga. Menggunakannya untuk... 649 00:41:42,505 --> 00:41:46,132 basis kekuatan untuk hubungan masyarakat. 650 00:41:46,215 --> 00:41:48,885 Itu langkah yang cerdas. 651 00:41:48,969 --> 00:41:50,762 Tapi Anda juga telah membuat beberapa yang bodoh. 652 00:41:50,846 --> 00:41:54,516 Anda tidak boleh membicarakannya pembunuhan secara terbuka. 653 00:42:01,106 --> 00:42:02,356 Buka itu. 654 00:42:16,789 --> 00:42:21,251 Uang benih... untuk yang Baru Proyek Harlem Renaissance 655 00:42:21,335 --> 00:42:23,211 dan memperbarui klub. 656 00:42:24,213 --> 00:42:25,672 Saya minta maaf. 657 00:42:27,632 --> 00:42:32,554 Sungguh sumbangan yang sangat besar... tapi tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang gratis. 658 00:42:32,637 --> 00:42:34,014 Anda benar. 659 00:42:35,599 --> 00:42:39,561 Satu-satunya syarat saya adalah kesetiaan. 660 00:42:40,980 --> 00:42:44,523 Tetaplah bersamaku dan Harlem akan melakukannya dibuat ulang sesuai gambar Anda sendiri. 661 00:42:45,358 --> 00:42:47,820 Kami akan melakukan ini selama bertahun-tahun yang akan datang. 662 00:42:49,614 --> 00:42:51,740 Harlem sudah ada dalam gambaranku. 663 00:42:55,409 --> 00:42:56,829 kamu tinggal? 664 00:42:56,911 --> 00:43:00,248 Setelah saya selesai Carl, aku akan menguap. 665 00:43:01,375 --> 00:43:02,960 Tapi jangan khawatir. 666 00:43:03,043 --> 00:43:06,630 Anda akan tetap merasakannya angin sejuk sesekali. 667 00:43:09,340 --> 00:43:11,217 Mimpi indah, Mariah. 668 00:43:16,891 --> 00:43:17,932 [pintu terbuka] 669 00:43:18,016 --> 00:43:19,351 [menghela napas] 670 00:43:19,434 --> 00:43:20,476 [pintu tertutup] 671 00:43:41,623 --> 00:43:42,916 - [berdebar] - [Orang Turki terengah-engah] 672 00:43:43,000 --> 00:43:44,876 - Kamu mengadukan Chico. - [bernapas berat] 673 00:43:44,960 --> 00:43:46,545 Anda membuat Pop terbunuh. 674 00:43:46,628 --> 00:43:48,672 Wah, tulisannya ada di dinding. 675 00:43:48,755 --> 00:43:52,092 Seseorang akan melihatnya dia. Mungkin juga aku. 676 00:43:52,175 --> 00:43:54,969 Bagaimana aku bisa tahu Tone akan menembak toko itu? 677 00:43:55,054 --> 00:43:58,807 Seluruh dunia tahu Pop's adalah Swiss. Selamanya. 678 00:43:58,891 --> 00:44:00,099 Aku harus menghancurkanmu. 679 00:44:00,184 --> 00:44:03,353 [terkekeh] Kamu tidak akan melakukannya, meskipun begitu. Anda membutuhkan saya. 680 00:44:03,436 --> 00:44:04,980 [menghirup napas tajam] Di mana Diamondback? 681 00:44:05,898 --> 00:44:08,108 Saya tidak tahu... [berteriak] 682 00:44:09,985 --> 00:44:11,277 Apa yang... [teriakan] 683 00:44:14,114 --> 00:44:15,614 - Hei! - Kamu masih mengulur waktu? 684 00:44:17,992 --> 00:44:19,577 [Orang Turki merintih] 685 00:44:20,746 --> 00:44:22,206 Baiklah! Baiklah! 686 00:44:22,289 --> 00:44:24,708 Dia berada di gudang di tepi Sungai Harlem. 687 00:44:24,791 --> 00:44:26,626 Hampir ke 145, oke? 688 00:44:28,461 --> 00:44:32,257 Aku memberimu apa yang kamu diinginkan! Sekarang biarkan aku keluar! 689 00:44:32,340 --> 00:44:34,467 Duduklah dengan tenang, Tn. Barrett. 690 00:44:34,550 --> 00:44:36,469 Pengambilan sampah dilakukan besok. 691 00:44:36,552 --> 00:44:39,974 Anda bisa bernapas dengan baik. Ada makanan juga di sana. 692 00:44:41,391 --> 00:44:43,393 [membenturkan] 693 00:44:43,476 --> 00:44:45,813 Kamu tidak bisa meninggalkanku di sini! 694 00:44:45,896 --> 00:44:48,606 Ada popok bayi di sini, kawan! 695 00:44:49,523 --> 00:44:50,567 Hai! 696 00:44:51,485 --> 00:44:53,652 Ayo! 697 00:44:53,737 --> 00:44:55,114 [pembukaan pintu] 698 00:45:01,619 --> 00:45:02,871 [pintu dibanting] 699 00:45:20,847 --> 00:45:22,807 [Domingo] Sepertinya Anda diturunkan peringkatnya. 700 00:45:23,768 --> 00:45:25,559 Saya lebih menyukai klub ini. 701 00:45:26,811 --> 00:45:29,148 Saya seorang pria yang membutuhkan ruangnya. 702 00:45:30,775 --> 00:45:32,692 Ruang adalah hal yang baik. 703 00:45:33,693 --> 00:45:35,963 - Terutama saat kamu datang untuk membunuh seseorang. - [senjata dikokang] 704 00:45:35,987 --> 00:45:37,155 Wah, wah. 705 00:45:41,159 --> 00:45:42,577 [senjata dikokang] 706 00:45:48,166 --> 00:45:50,585 Seseorang melakukan anakmu Zip dan dua temannya. 707 00:45:50,668 --> 00:45:53,172 Itu bukan gaya Cage... 708 00:45:53,255 --> 00:45:56,590 jadi menurutku Shades tidak melakukannya hargai kamu menyelamatkannya. 709 00:46:03,347 --> 00:46:08,019 Anda tahu kapan ular derik itu berada paling berbahaya, Domingo? 710 00:46:10,730 --> 00:46:11,898 Saat terpojok. 711 00:46:39,175 --> 00:46:40,927 Aku akan memenggal kepalamu! 712 00:46:45,474 --> 00:46:46,682 [mengerang] 713 00:47:02,867 --> 00:47:04,326 [suara tembakan berlanjut] 714 00:47:08,829 --> 00:47:11,541 - [berdengung] - [terkekeh] 715 00:47:14,920 --> 00:47:17,047 “Dan lihatlah seekor kuda pucat… 716 00:47:18,007 --> 00:47:21,969 dan dia yang duduk di atasnya dia, namanya adalah Kematian." 717 00:47:31,311 --> 00:47:32,603 [menghembuskan napas] 718 00:47:32,686 --> 00:47:33,813 [mengendus] 719 00:48:10,516 --> 00:48:12,561 Anda sangat membutuhkan sistem keamanan. 720 00:48:14,563 --> 00:48:17,565 - Kamu menungguku? - Tidak. 721 00:48:19,150 --> 00:48:21,402 Aku yakin dia memberitahumu bahwa aku sudah mati. 722 00:48:23,989 --> 00:48:25,699 Diamondback menyerangmu, bukan? 723 00:48:25,782 --> 00:48:27,909 Tidak, dia tidak melakukannya. 724 00:48:28,702 --> 00:48:29,954 [mencemooh] 725 00:48:32,956 --> 00:48:35,708 Apa yang kamu lakukan? pistol? Itu bukan kamu. 726 00:48:35,791 --> 00:48:37,043 Diam. 727 00:48:39,213 --> 00:48:40,380 [menghela napas] 728 00:48:41,547 --> 00:48:43,300 Aku punya sesuatu untukmu. 729 00:48:48,554 --> 00:48:49,889 Berpikir... 730 00:48:53,059 --> 00:48:54,768 kamu pasti menginginkan ini. 731 00:48:58,940 --> 00:49:02,193 Sidik jarimu... Darah Cornell. 732 00:49:09,867 --> 00:49:12,371 Maka kamu tidak akan punya apa-apa untuk memerasku. 733 00:49:13,538 --> 00:49:14,706 Saya tidak membutuhkannya. 734 00:49:15,664 --> 00:49:17,376 Kita sedang bersama-sama sekarang. 735 00:49:20,461 --> 00:49:21,545 [botol berbunyi] 736 00:49:23,547 --> 00:49:25,634 Anda dan saya telah menempuh perjalanan panjang. 737 00:49:27,135 --> 00:49:31,847 Anda tahu, terkadang Anda harus mencapainya melintasi lorong untuk menyelesaikan sesuatu. 738 00:49:33,932 --> 00:49:35,893 Anda sedang berbicara tentang Luke Cage? 739 00:49:37,146 --> 00:49:40,815 Sungguh luar biasa...bagaimana banyak kamu dan aku berpikiran sama. 740 00:49:43,110 --> 00:49:44,318 Kita sedang berperang. 741 00:49:45,278 --> 00:49:49,324 Dan saat ini, musuh musuhku adalah temanku. 742 00:49:51,159 --> 00:49:54,079 Mungkin. Tapi itu mungkin tidak diperlukan. 743 00:49:55,079 --> 00:49:57,666 Anda berhasil mengalahkannya dan berikan dia kekuatannya. 744 00:49:57,748 --> 00:49:59,376 - Mmm-hmm. - Dan... 745 00:49:59,458 --> 00:50:03,672 Anak buah Cornell membunuh Pop. kamu pikir dia benar-benar akan melompat? 746 00:50:03,755 --> 00:50:05,257 Ikuti saja kereta musik kami? 747 00:50:05,340 --> 00:50:07,300 Sangat. 748 00:50:07,384 --> 00:50:10,804 Karena kita punya sesuatu itu dia menginginkan lebih dari apapun. 749 00:50:14,391 --> 00:50:15,474 Kehidupan lamanya. 750 00:50:16,309 --> 00:50:19,478 Kesempatan untuk membersihkan namanya. Di sini. 751 00:50:23,067 --> 00:50:27,403 Jika kami mengirim Luke setelah Diamondback dan mereka saling membunuh... 752 00:50:28,447 --> 00:50:30,239 semua masalah kita terhapuskan. 753 00:50:30,324 --> 00:50:32,032 - [menghembuskan napas] - Tidak peduli siapa yang menang. 754 00:50:32,117 --> 00:50:34,911 [terkekeh] Bahkan lebih baik. 755 00:51:32,677 --> 00:51:34,221 [Domingo mengerang] 756 00:51:39,976 --> 00:51:42,271 Aku seharusnya tahu kamu akan melakukannya muncul. [bernapas berat] 757 00:51:43,396 --> 00:51:45,148 Apa yang terjadi di sini? 758 00:51:46,858 --> 00:51:48,568 punggung berlian. 759 00:51:48,652 --> 00:51:49,943 [mengerang] 760 00:51:50,027 --> 00:51:52,364 [bip samar di kejauhan] 761 00:52:04,918 --> 00:52:06,710 [bip berlanjut] 762 00:52:20,309 --> 00:52:22,393 Adikku yang manis. 763 00:52:22,476 --> 00:52:24,188 [bip berlanjut] 764 00:52:41,036 --> 00:52:43,414 [Luke terengah-engah] Lambat. 765 00:52:45,041 --> 00:52:46,210 Tenang saja. 766 00:52:48,670 --> 00:52:50,380 Apa yang dia gunakan? 767 00:52:50,463 --> 00:52:52,548 Bagaimana Diamondback melakukan itu? 768 00:52:54,092 --> 00:52:56,385 [bernapas berat] Sesuatu Saya belum pernah melihat sebelumnya. 769 00:52:56,469 --> 00:52:58,472 [sirene meraung di kejauhan] 770 00:52:58,554 --> 00:53:00,639 Bahkan kamu tidak bisa menghentikannya. 771 00:53:03,016 --> 00:53:04,853 [menghembuskan napas pelan] 772 00:53:17,324 --> 00:53:18,742 Ini baru saja masuk. 773 00:53:19,784 --> 00:53:22,996 - [menghela nafas] Gajah memukul lagi. - Mmm-hmm. 774 00:53:23,079 --> 00:53:24,204 Itu pasti Cage, kan? 775 00:53:24,289 --> 00:53:26,039 [ponsel berdering] 776 00:53:31,630 --> 00:53:33,840 - Halo? - [Luke] Hei, ini aku. 777 00:53:33,922 --> 00:53:36,510 Kalian menemukan Domingo? 778 00:53:36,592 --> 00:53:38,427 - Ya. - Temui aku. 779 00:53:38,512 --> 00:53:39,721 Dimana? 780 00:54:04,119 --> 00:54:05,996 Haruskah aku berterima kasih padamu untuk ini? 781 00:54:06,998 --> 00:54:09,125 Semua kredit diberikan kepada Diamondback. 782 00:54:09,208 --> 00:54:11,878 Saya kira kita tidak akan menemukan tubuhnya. 783 00:54:11,960 --> 00:54:15,172 Kami menemukan Zip, dan dua preman lain di gedung tua. 784 00:54:15,255 --> 00:54:18,009 Tertembak. Tepat setelah mereka menjemput anak laki-lakimu yang lain. 785 00:54:19,052 --> 00:54:20,260 Nuansa. 786 00:54:21,971 --> 00:54:24,181 Jangan pernah kamu lelah orang keluar? 787 00:54:25,099 --> 00:54:26,184 Ya. 788 00:54:28,061 --> 00:54:32,148 Dengar, ini tidak aman bagimu di sini. Jika Anda tidak menemukan Diamondback... 789 00:54:32,231 --> 00:54:35,108 Lalu dia menang, dan hidupku selamanya adalah neraka yang hidup. 790 00:54:37,778 --> 00:54:39,364 Apakah ada yang bisa saya lakukan? 791 00:54:40,280 --> 00:54:41,949 Lihat apa lagi yang diketahui orang Turki. 792 00:54:42,032 --> 00:54:44,494 Dia ada di Tempat Sampah di gang di 123. 793 00:54:44,577 --> 00:54:46,788 Dekat Gunung Olivet dan toko. 794 00:54:48,289 --> 00:54:49,666 Tempat Sampah? 795 00:54:55,797 --> 00:54:56,840 [menghela napas] 796 00:55:04,347 --> 00:55:07,016 Bahkan jika kita menangani Diamondback... 797 00:55:07,099 --> 00:55:10,603 dia tidak akan memaafkan kita menjebaknya atas kematian Cornell. 798 00:55:11,521 --> 00:55:13,231 Kita bisa melewati rintangan itu dengan mudah. 799 00:55:14,315 --> 00:55:16,693 Satu-satunya orang yang tahu apa benar-benar terjadi di klub 800 00:55:16,775 --> 00:55:18,570 apakah kamu dan aku. 801 00:55:21,530 --> 00:55:24,409 Aku akan menyesal malam itu selama sisa hidupku. 802 00:55:25,534 --> 00:55:26,994 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 803 00:55:27,077 --> 00:55:29,121 Anda tidak perlu menyesalinya. 804 00:55:31,708 --> 00:55:34,753 Apa yang sebenarnya kamu lakukan di klub malam itu? 805 00:55:39,590 --> 00:55:41,717 Saya pergi ke sana untuk membunuhnya. 806 00:55:43,594 --> 00:55:45,179 Anda mengalahkan saya untuk itu. 807 00:55:50,768 --> 00:55:52,853 Cornell tidak pernah membutuhkan uang politik saya. 808 00:55:53,771 --> 00:55:56,106 Dan dia tidak akan pernah mengembalikannya. 809 00:55:58,025 --> 00:56:02,112 Dia hanya menginginkanku sepenuhnya. 810 00:56:03,407 --> 00:56:04,574 Jadi apa yang kamu katakan? 811 00:56:09,369 --> 00:56:13,666 Dia melihat sesuatu dalam diriku... itu Saya menghindari seluruh hidup saya. 812 00:56:16,960 --> 00:56:21,675 Sekarang saya menjadi seperti itu orang yang selalu dia lihat... 813 00:56:24,719 --> 00:56:26,344 dan aku selalu menyangkalnya. 814 00:56:31,224 --> 00:56:32,561 Anda siap? 815 00:56:34,353 --> 00:56:36,063 Aku tetap siap, sayang. 816 00:57:01,380 --> 00:57:04,175 Seharusnya aku menyimpan mantelku pada. Neraka membeku begitu saja. 817 00:57:04,257 --> 00:57:05,300 [pintu tertutup] 818 00:57:05,384 --> 00:57:08,472 - Dimana Luke Cage? - Aku di sini. 819 00:57:10,474 --> 00:57:12,099 - Kami punya masalah. - Aku juga. 820 00:57:12,182 --> 00:57:15,436 Saya tidak bisa memutuskan yang mana kamu, aku akan pingsan dulu. 821 00:57:15,519 --> 00:57:18,313 - Dimana Diamondbacknya? - Aku tidak tahu. 822 00:57:18,396 --> 00:57:21,525 Perundingan antara ketiganya dari kita lebih penting. 823 00:57:21,610 --> 00:57:23,612 Anda berani menggunakan istilah itu? 824 00:57:23,695 --> 00:57:25,822 Di sini? Dimana Pop meninggal? 825 00:57:26,739 --> 00:57:28,449 Batuk lokasi Diamondback, 826 00:57:28,532 --> 00:57:30,659 atau aku akan menginjakmu sesukamu kami kembali ke Seagate. 827 00:57:30,744 --> 00:57:32,369 Luke, tenanglah, saudara. 828 00:57:32,454 --> 00:57:35,706 Wah, wah. Tidak seorang pun perlu menginjak siapa pun. 829 00:57:35,789 --> 00:57:38,585 Pops membuat tempat ini Swiss karena suatu alasan. 830 00:57:38,668 --> 00:57:41,003 Cage, kita punya musuh bersama, 831 00:57:41,086 --> 00:57:44,132 dan satu-satunya cara untuk menjatuhkannya adalah agar kita semua bersatu. 832 00:57:44,215 --> 00:57:46,342 Tidak mungkin aku membantumu. 833 00:57:46,425 --> 00:57:49,012 Kami datang untuk menawarkanmu gencatan senjata. 834 00:57:49,094 --> 00:57:52,264 Sebagai imbalan atas bantuannya Anda menemukan Diamondback, 835 00:57:52,347 --> 00:57:53,849 kamu tinggalkan dagingmu bersama kami. 836 00:57:53,932 --> 00:57:56,059 Anda berdua menjebak saya atas pembunuhan. 837 00:57:56,143 --> 00:57:58,896 Tidak ada yang bisa kamu tawarkan padaku itu akan membuatku melepaskannya. 838 00:57:58,980 --> 00:58:02,025 Uh... bagaimana dengan kebebasanmu? 839 00:58:03,233 --> 00:58:06,362 Ini semua yang Anda butuhkan 840 00:58:06,445 --> 00:58:09,407 untuk membuktikan bahwa Diamondback menjebak Carl Lucas. 841 00:58:19,626 --> 00:58:22,545 Bahkan jika Carl Lucas dibebaskan... 842 00:58:22,628 --> 00:58:25,548 Luke Cage sekarang dicari pembunuhan Cottonmouth. 843 00:58:25,632 --> 00:58:27,465 Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 844 00:58:27,550 --> 00:58:30,929 Punggung Berlian terbunuh Cornell dan Damon Boone. 845 00:58:31,012 --> 00:58:32,556 Anda akan bebas. 846 00:58:34,932 --> 00:58:36,434 Apa ini? 847 00:58:36,518 --> 00:58:40,146 Mariah Dillard, Anda ditahan atas pembunuhan Cornell Stokes. 848 00:58:40,228 --> 00:58:41,916 Saya pikir kamu bilang kamu akan mengejar Turk? 849 00:58:41,940 --> 00:58:43,626 [Misty] Aku sudah melacaknya kamu sejak kamu menelepon. 850 00:58:43,650 --> 00:58:45,943 Aku tidak akan membiarkannya kamu hanya membuatku takut lagi. 851 00:58:46,027 --> 00:58:49,655 Hei, hei. Wah, wah, wah. Shades, mundurlah! 852 00:58:49,739 --> 00:58:52,534 Berkabut, mundur. Kami sedang mengerjakannya. 853 00:58:52,617 --> 00:58:54,284 Oh, jadi kamu bekerja dengan mereka sekarang? 854 00:58:54,367 --> 00:58:57,079 - Dia tahu di mana Diamondback berada. - Aku tidak mengatakan itu. 855 00:58:57,163 --> 00:59:00,625 Apapun yang kamu tahu, Hernan, kamu harus membaginya dengan seluruh kelas. 856 00:59:00,708 --> 00:59:02,585 Aku tidak memberitahumu apa-apa. 857 00:59:05,588 --> 00:59:06,672 Granat! 858 00:59:07,590 --> 00:59:08,717 [berteriak] 859 00:59:13,346 --> 00:59:15,264 [alarm mobil berbunyi dari kejauhan] 860 00:59:15,347 --> 00:59:16,682 [Mariah terbatuk] 861 00:59:21,771 --> 00:59:22,896 Apa-apaan ini? 862 00:59:22,981 --> 00:59:24,898 Jean Paul tipe apa Sialan Gaultier apakah ini? 863 00:59:24,983 --> 00:59:26,568 Apa kamu, seorang germo stormtrooper? 864 00:59:26,650 --> 00:59:28,777 Tidak, akulah malaikat maut. 865 00:59:28,862 --> 00:59:30,780 - Kamu menyuruhnya menemui kita di sini? - Tidak. 866 00:59:30,864 --> 00:59:33,824 Sial! Lihatlah Hernan si kecoa. 867 00:59:33,907 --> 00:59:35,784 Ibumu seharusnya menamaimu Pedro. 868 00:59:36,619 --> 00:59:38,121 Nuansa! 869 00:59:38,204 --> 00:59:39,664 [peluru memantul] 870 00:59:45,586 --> 00:59:46,920 [Bobby] Sialan! 871 00:59:47,005 --> 00:59:50,215 Aku baru saja memperbaiki tempat ini semuanya sempurna dan sial! 872 00:59:50,298 --> 00:59:51,675 Kalian tidak bisa membawa ini keluar? 873 00:59:51,760 --> 00:59:53,594 - Tidak. - Tidak! 874 00:59:53,677 --> 00:59:55,512 Baiklah, hanya... katakan saja. 875 00:59:56,304 --> 00:59:59,099 - Jangan biarkan Mariah lolos. - Aku tidak akan melakukannya. 876 00:59:59,182 --> 01:00:01,018 Tendang dia, Luke. 877 01:00:04,188 --> 01:00:06,608 Kamu tahu aku akan membunuh semuanya nanti, kan? 878 01:00:06,690 --> 01:00:09,110 Kamu harus melewatiku terlebih dahulu. 879 01:00:09,193 --> 01:00:11,528 Oh, aku tidak lewat. 880 01:00:11,612 --> 01:00:12,989 saya lalui. 881 01:00:13,739 --> 01:00:14,990 [keduanya berteriak] 882 01:00:16,985 --> 01:00:18,987 [musik funk diputar] 883 01:00:19,320 --> 01:00:23,724 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net